# ThermoWhite CLOUD > Öffentlich zugängliche Portaltexte, Informationen und Produktdatenblätter. Exportdatum: 2026-11-17T19:06:50.267Z Dies ist eine Momentaufnahme des Website-Builds. Dokumentstand und Exportdatum sind getrennt. Externe Dateien, Videos und PDF-Originale sind verlinkt; ihre Inhalte sind nicht Teil dieses Textexports. Deutsch ist die Originalsprache. Übersetzungen verweisen auf die deutsche Fassung. Sprache der Inhalte: es (Español) ## Volltext - [Web-Inhalte · Español](https://cloud.thermowhite.com/es/llms-full.txt): Volltext nur für es, mit Quelle, Herkunft und Stand. ## Seiten - [ThermoWhite CLOUD — Portal multimedia del sistema de aislamiento ThermoWhite · es](https://cloud.thermowhite.com/es/): Resumen de fichas técnicas, folletos, logotipos, catálogos e información sobre el sistema de aislamiento ThermoWhite. Aislamiento óptimo para suelos, áticos y rellenos alrededor de piscinas. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/) · Stand: nicht angegeben - [Aviso legal · es](https://cloud.thermowhite.com/es/aviso-legal/): Información legal e identificación del proveedor Thermowhite GmbH. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/impressum/) · Stand: nicht angegeben - [Fichas técnicas de productos · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/): Fichas técnicas de los productos ThermoWhite® con características, gráficos y certificados. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/) · Stand: nicht angegeben - [Compound · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/compound/): Cemento Portland blanco con cargas minerales según DIN EN 197-1 para la fabricación de rellenos ligados de aislamiento y nivelación · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/compound/) · Stand: 2025-04-01T00:00:00.000Z - [Placa plegable de cámara hueca para grapado 2 mm, de PP · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/hohlkammer-tacker-faltplatte-2mm/): Placa plegable de cámara hueca ThermoWhite® de 2 mm para grapado, destinada a su colocación sobre aislamiento térmico y contra el ruido de impacto, así como sobre rellenos de nivelación. Los tubos de calefacción por suelo radiante se fijan mediante grapas. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/hohlkammer-tacker-faltplatte-2mm/) · Stand: 2024-04-01T00:00:00.000Z - [Cinta adhesiva de PE · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/klebeband/): Cinta adhesiva de PE ThermoWhite® · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/klebeband/) · Stand: 2024-05-01T00:00:00.000Z - [PE 3/300 RS · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/pe-3-300-rs/): ThermoWhite® Gefitas® PE 3/300 RS, impermeabilización certificada resistente al radón contra la humedad ascendente del suelo · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/pe-3-300-rs/) · Stand: 2021-03-01T00:00:00.000Z - [PE 5/300 lámina acústica · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/pe-5-300/): Espuma de aislamiento acústico de 5 mm con lámina de control de vapor laminada y tiras autoadhesivas · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/pe-5-300/) · Stand: 2025-01-01T00:00:00.000Z - [EPS reciclado · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/recycling-eps/): Granulado de EPS reciclado para la fabricación de rellenos ligados de EPS y como material de relleno. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/recycling-eps/) · Stand: 2023-08-01T00:00:00.000Z - [Roll-EPS T1000 · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/roll-eps-t1000/): Placa de aislamiento acústico y térmico según ÖNORM B 6000 / EN 13163:2012. Placa aislante de EPS con película metalizada, cuadrícula y tiras adhesivas (carga total de hasta 1000 kg/m²). · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/roll-eps-t1000/) · Stand: 2021-04-01T00:00:00.000Z - [Roll-EPS T650 · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/roll-eps-t650/): Placa de aislamiento acústico y térmico según ÖNORM B 6000 / EN 13163:2012. Placa aislante de EPS con película metalizada, cuadrícula y tiras adhesivas (carga total de hasta 650 kg/m²). · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/roll-eps-t650/) · Stand: 2021-04-01T00:00:00.000Z - [SD140 lámina de control de vapor · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/sd140-dampfbremse/): Película plana de LDPE de 0,2 mm con estanqueidad duradera · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/sd140-dampfbremse/) · Stand: 2021-04-01T00:00:00.000Z - [SpeedKorn · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/speedkorn/): Ligante mineral para rellenos ecológicos de árido triturado en versión Speed · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/speedkorn/) · Stand: 2024-02-01T00:00:00.000Z - [SpeedUp PUMPE · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/speedup-pumpe/): La bomba SpeedUp es una bomba dosificadora mecánica para líquidos. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/speedup-pumpe/) · Stand: 2021-03-01T00:00:00.000Z - [SpeedUp · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/speedup/): SpeedUp es un acelerante para los productos de aislamiento térmico ThermoWhite®. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/speedup/) · Stand: 2021-03-01T00:00:00.000Z - [WD 100 R · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/wd100r/): Aislamiento térmico y/o contra el ruido de impacto con ligante mineral para cargas normales. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/wd100r/) · Stand: 2024-09-01T00:00:00.000Z - [WD 130 R · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/wd130r/): Relleno termoaislante con ligante mineral para cargas elevadas. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/wd130r/) · Stand: 2024-09-01T00:00:00.000Z - [WD 150 R · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/wd150r/): Relleno de nivelación con ligante mineral para cargas elevadas · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/wd150r/) · Stand: 2023-03-01T00:00:00.000Z - [WD 170 R A2 · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/wd170r-a2/): Aislamiento térmico y/o contra el ruido de impacto con ligante mineral para cargas altas · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/wd170r-a2/) · Stand: 2026-03-01T00:00:00.000Z - [WD 50 R · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/wd50r/): Relleno termoaislante con ligante mineral para aislamiento por insuflado (p. ej., en forjados de vigas de madera, entre cabios de cubierta, etc.). · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/wd50r/) · Stand: 2025-09-01T00:00:00.000Z - [BEPS WD 70 R (R/N) PREMIUM · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/wd70rn-premium/): Aislamiento térmico y/o contra el ruido de impacto con ligante mineral para cargas normales. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/wd70rn-premium/) · Stand: 2026-08-01T00:00:00.000Z - [WD 70 R (R/N) · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/wd70rn/): Aislamiento térmico y/o contra el ruido de impacto con ligante mineral para cargas normales. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/wd70rn/) · Stand: 2025-02-01T00:00:00.000Z - [Whiteperl® 100 · es](https://cloud.thermowhite.com/es/datenblaetter/whiteperl-100/): Granulado blanco de EPS recién expandido para la fabricación de rellenos ligados de EPS y como material de relleno. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenblaetter/whiteperl-100/) · Stand: 2023-08-01T00:00:00.000Z - [Instrucciones de uso del relleno aislante THERMOWHITE · es](https://cloud.thermowhite.com/es/microplasticos/): Información sobre la manipulación correcta del relleno aislante ThermoWhite y la prevención de microplásticos en obra. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/mikroplastik/) · Stand: nicht angegeben - [Instrucciones para fabricar muestras testigo · es](https://cloud.thermowhite.com/es/muestras-wpk/): Instrucciones para fabricar muestras testigo para el control de producción en fábrica conforme a ÖNORM EN 16025-1. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/wpk-proben-muster/) · Stand: nicht angegeben - [Política de cookies · es](https://cloud.thermowhite.com/es/politica-de-cookies/): Información sobre cookies, servicios externos y analítica con minimización de datos en cloud.thermowhite.com. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/cookie-richtlinie/) · Stand: nicht angegeben - [Política de privacidad · es](https://cloud.thermowhite.com/es/politica-de-privacidad/): Información sobre el tratamiento de datos personales en cloud.thermowhite.com. · Übersetzung · Original: de · [Deutsche Fassung](https://cloud.thermowhite.com/de/datenschutzerklaerung/) · Stand: nicht angegeben ## Leistungserklärungen (PDF) Direkte Originaldownloads. Die Dokumentsprache ist je Link angegeben. PDF-Inhalte und Kennwerte werden hier nicht übernommen. - [ThermoWhite EPS-T 650 · Leistungserklärung (PDF)](https://files.thermowhite.cloud/public.php/dav/files/Xx9aJfZnbW49F7o/Leistungserklaerung%20Thermowhite%20EPS-T%20650.pdf): Dokumentsprache: Deutsch (de) · Deutscher Ersatzverweis - [ThermoWhite EPS-T 1000 · Leistungserklärung (PDF)](https://files.thermowhite.cloud/public.php/dav/files/Xx9aJfZnbW49F7o/Leistungserklaerung%20Thermowhite%20EPS-T1000.pdf): Dokumentsprache: Deutsch (de) · Deutscher Ersatzverweis - [ThermoWhite PE 5-300 · Leistungserklärung (PDF)](https://files.thermowhite.cloud/public.php/dav/files/Xx9aJfZnbW49F7o/Leistungserkl%C3%A4rung_PE5-300_DE_20250526.pdf): Dokumentsprache: Deutsch (de) · Deutscher Ersatzverweis - [ThermoWhite WD 70 R (RN) · Leistungserklärung (PDF)](https://files.thermowhite.cloud/public.php/dav/files/Xx9aJfZnbW49F7o/Leistungserklaerung_WD70RN_26022022.pdf): Dokumentsprache: Deutsch (de) · Deutscher Ersatzverweis - [ThermoWhite WD 70 R (RN) Premium · Leistungserklärung (PDF)](https://files.thermowhite.cloud/public.php/dav/files/Xx9aJfZnbW49F7o/Leistungserklaerung_WD70R-RN-Premium_26022022.pdf): Dokumentsprache: Deutsch (de) · Deutscher Ersatzverweis - [ThermoWhite WD 100 R · Leistungserklärung (PDF)](https://files.thermowhite.cloud/public.php/dav/files/Xx9aJfZnbW49F7o/Leistungserkl%C3%A4rung_WD100R_DE_20240910.pdf): Dokumentsprache: Deutsch (de) · Deutscher Ersatzverweis - [ThermoWhite WD 130 R · Leistungserklärung (PDF)](https://files.thermowhite.cloud/public.php/dav/files/Xx9aJfZnbW49F7o/Leistungserkl%C3%A4rung_WD130R_DE_20240910.pdf): Dokumentsprache: Deutsch (de) · Deutscher Ersatzverweis - [ThermoWhite WD 170 R A2 · Leistungserklärung (PDF)](https://files.thermowhite.cloud/public.php/dav/files/Xx9aJfZnbW49F7o/Leistungserkl%C3%A4rung_WD170R-A2_DE_20250514.pdf): Dokumentsprache: Deutsch (de) · Deutscher Ersatzverweis ## Ergänzende deutsche Originale Für diese Inhalte ist in diesem Export keine Übersetzung enthalten. Die folgenden Links führen zur deutschen Fassung; deren Volltext wird hier nicht eingebettet. - [Wissen für die Praxis.](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [Ihre persönlichen Ansprechpartner](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/ansprechpartner/): Original: de · Stand: 08/2026 - [Feuchtigkeit, Austrocknung und Materialeigenschaften](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/austrocknung/): Original: de · Stand: 2025 (Dateiname) - [Systembodenaufbauten](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/bodenaufbauten/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [CM-Messung: Feuchtigkeit bestimmen](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/cm-messung/): Original: de · Stand: 29.09.2025 - [Dachbodendämmung](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/dachbodendaemmung/): Original: de · Stand: 10.2026 - [Fertigprodukt für Heimwerker und Kleinbaustellen](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/fertigprodukt/): Original: de · Stand: 10.2026 - [Flachdach- und Terrassendämmung](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/flachdachdaemmung/): Original: de · Stand: 09.2026 - [Frei Rohdecke: Leistungsumfang und Vorbereitung](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/frei-rohdecke/): Original: de · Stand: 09/2022 - [Fußbodenaufbau planen](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/fussbodenaufbau-planen/): Original: de · Stand: Auflage 2023 - [Gebrauchsanweisung für ThermoWhite® Dämmschüttung](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/gebrauchsanweisung/): Original: de · Stand: 15.10.2025 - [ThermoWhite® im Holzbau](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/holzbau/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [Installationsebene und Leitungsführung](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/installationsebene-leitungsfuehrung/): Original: de · Stand: Auflage 2023 - [Pooldämmung: Vorbereitung und Verlegung](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/pool/): Original: de · Stand: 02/2025 - [Pooldämmung: Bodenplatte und Hinterfüllung](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/pooldaemmung/): Original: de · Stand: 09.2026 - [Mit Qualität zum optimalen Ergebnis](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/qualitaet/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [System-Bodenaufbau zum Selbsteinbau](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/selbsteinbau/): Original: de · Stand: 10.2026 - [System-Bodenaufbau 1](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/system-bodenaufbau-1/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [System-Bodenaufbau 2](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/system-bodenaufbau-2/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [System-Bodenaufbau 3](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/system-bodenaufbau-3/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [System-Bodenaufbau 4](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/system-bodenaufbau-4/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [System-Bodenaufbau 5](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/system-bodenaufbau-5/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [System-Bodenaufbau 6](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/system-bodenaufbau-6/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [System-Bodenaufbau 7](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/system-bodenaufbau-7/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [Technischer Leitfaden](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/technischer-leitfaden/): Original: de · Stand: Auflage 2023 - [Verdichtung von gebundenen EPS-Dämmschüttungen](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/verdichtung/): Original: de · Stand: nicht angegeben - [Verlegung von ThermoWhite®](https://cloud.thermowhite.com/de/informationen/verlegung/): Original: de · Stand: 02/2022